
As Vozes da Terra: Viagem só para Mulheres
Expedição no feminino em São Tomé, de 3 a 10 de março de 2027, com o Dia Internacional da Mulher no Marco do Equador. Grupo de 12, voos incluídos.

A viagem
Depois de reservar, estes guias ajudam a preparar a viagem: o que ver em São Tomé e Príncipe, é seguro viajar para lá?, guia completo do destino, o Ilhéu das Rolas e o Equador.
Itinerário
Dia a dia
Dia 1
Dia 1 · 3 de março — Lisboa ✈ São Tomé: o abraço do Equador
Encontro no Aeroporto de Lisboa com a líder de viagem portuguesa, que acompanha o grupo desde o check-in, e voo direto para São Tomé. À chegada, receção pela nossa guia santomense, que fica com o grupo durante toda a viagem. Jantar de boas-vindas no restaurante da Dona Teté, uma das figuras mais conhecidas da cozinha da ilha: peixe grelhado com banana-pão e a história de como ergueu o negócio do nada. Alojamento em hotel de charme na cidade de São Tomé.
Dia 2
Dia 2 · A Baía de Ana Chaves e a poeta que escreveu o hino
Manhã a pé pela marginal e pela baía que tem nome de mulher: a Baía de Ana Chaves. Ana Chaves foi uma proprietária e figura política do século XVI, tão influente que chegou a assegurar a condução dos assuntos da colónia entre governadores, e que no fim da vida abandonou o negócio esclavagista e deu alforria aos seus escravizados. Conta-se que era filha ilegítima de D. João III — é a hipótese mais aceite, embora nunca confirmada. À tarde, percurso pela cidade pelos lugares ligados a Alda do Espírito Santo, poeta, professora e resistente, autora da letra do hino nacional, com leitura dos seus poemas. Jantar de petiscos no espaço da Vilma, que nos recebe e conta como a cozinha crioula se transmite de geração em geração.
Dia 3
Dia 3 · A Lagoa Amélia e as mulheres do café
Subida às terras altas e entrada no Parque Natural do Obô, com uma caminhada guiada de intensidade suave a moderada até à Lagoa Amélia — uma antiga cratera cujo fundo está hoje coberto por um tapete vegetal flutuante, e onde a tradição oral situa a história da jovem Amélia, filha de um governador, que ali terá desaparecido. Almoço na Roça Monte Café, com tempo junto às mulheres que secam e selecionam o grão de arábica, o trabalho mais paciente da ilha. Ao fim do dia, degustação de cozinha crioula no restaurante da Dona Antónia, que mantém vivas as receitas antigas com produto fresco da terra.
Dia 4
Dia 4 · O norte: Lagoa Azul, os embondeiros e a força comunitária de Neves
Dia inteiro pela costa norte, a mais seca e a mais fotogénica da ilha: a Lagoa Azul, de água transparente sobre fundo de rocha vulcânica, e a rota dos embondeiros centenários que se levantam sozinhos na paisagem. Em Neves, vila piscatória encostada ao mar, visita ao projeto comunitário liderado pela Irmã Lúcia — apoio à infância, alfabetização de mulheres e capacitação de jovens. Almoço à beira-mar com a santola de Neves, a melhor da ilha. No regresso, paragens para conversar com as palaias, as vendedeiras que dão vida às bermas das estradas santomenses com fruta, pimenta-da-terra e peixe.
Dia 5
Dia 5 · A roça e a garra de Maria de Jesus
Viagem para o interior, à Roça Santa Luzia, e encontro com Maria de Jesus, a proprietária, que conta a sua história de recuperação do património agrícola e arquitetónico das antigas estruturas do cacau — e o que significa liderar, sendo mulher, a transição para a produção sustentável e o agroturismo. À tarde, Rota do Cacau: caminhada pelos cacaueiros e prova da polpa branca do fruto acabado de abrir, colhido pelas trabalhadoras da roça. Jantar e noite na própria roça, no meio da floresta.
Dia 6
Dia 6 · 8 de março — Dia Internacional da Mulher no Marco do Equador
O dia mais simbólico da viagem. Descemos ao sul, a zona mais verde e exuberante da ilha, com paragem no miradouro sobre o Pico Cão Grande, o monólito vulcânico que se levanta 663 metros acima da floresta. Travessia de barco até ao Ilhéu das Rolas e subida ao Marco do Equador, mandado erguer por Gago Coutinho: o ponto exato onde se está com um pé em cada hemisfério. Tarde nas praias de areia dourada do ilhéu. Ao fim do dia, instalação no Ecolodge Inhame e jantar de celebração do Dia Internacional da Mulher com a Luísa, que construiu um dos refúgios mais admirados da ilha, dá emprego às mulheres da comunidade piscatória vizinha e trabalha na proteção das tartarugas marinhas.
Dia 7
Dia 7 · O sul selvagem: Praia Inhame, os mangais e as lavadeiras
Dia de desaceleração no sul. Manhã entre a Praia Inhame, à porta do lodge, e a Praia Piscina, com as suas piscinas naturais de água morna entre as rochas, que enchem e esvaziam ao ritmo da maré. Passeio de barco pelos mangais da foz do Rio Malanza, com guias locais, entre raízes, aves e silêncio. Pelo caminho, o encontro que muitas viajantes dizem ser o que mais as marca: as lavadeiras que se juntam à beira do rio para lavar a roupa e conversar — o convívio quotidiano entre mulheres da comunidade. Jantar de peixe e marisco fresco no Ecolodge Inhame.
Dia 8
Dia 8 · 10 de março — O Mercado Central e o regresso
Regresso à cidade e visita ao Mercado Central de São Tomé, o verdadeiro motor económico feminino do país: entre bastões-do-imperador, orquídeas, especiarias e fruta, compram-se as lembranças diretamente às produtoras. Tarde livre para descansar, para as últimas compras ou para uma visita ao centro de artesanato de mulheres. Jantar de despedida e transfer para o aeroporto, com voo noturno de regresso.
Dia 9
Dia 9 · 11 de março — Chegada a Lisboa
Chegada a Lisboa de manhã cedo, com a bagagem cheia de poesia, de fotografias e de conversas — e com a força das mulheres de São Tomé a acompanhar quem volta.
O que está incluído
- Voos Lisboa–São Tomé, ida e volta, com taxas de aeroporto e bagagem incluídas
- Líder de viagem portuguesa a acompanhar o grupo desde o aeroporto de Lisboa até ao regresso
- Guia santomense dedicada ao grupo durante toda a estadia na ilha
- Grupo exclusivamente feminino, com um máximo de 12 participantes
- 7 noites de alojamento: hotel de charme na cidade de São Tomé, Roça Santa Luzia e Ecolodge Inhame
- Meia pensão, com os jantares nas casas das nossas anfitriãs e almoços especiais indicados no itinerário
- Jantar de boas-vindas e jantar de celebração do Dia Internacional da Mulher, a 8 de março
- Viatura 4x4 com motorista e todos os transfers e circuitos
- Travessia de barco para o Ilhéu das Rolas e subida ao Marco do Equador
- Passeio de barco pelos mangais da foz do Rio Malanza, com guias locais
- Caminhada guiada no Parque Natural do Obô até à Lagoa Amélia
- Visita à Roça Monte Café e Rota do Cacau na Roça Santa Luzia
- Encontros com as anfitriãs locais indicados no itinerário
- Seguro de viagem
O que não está incluído
- Suplemento de quarto individual, para quem preferir não partilhar (sob consulta)
- Almoços não indicados no itinerário
- Bebidas fora das refeições incluídas
- Taxa turística de 2,10 € por pessoa e por noite, paga em dinheiro no aeroporto à chegada
- Entrada no Museu da Roça Monte Café (cerca de 3 € por pessoa)
- Despesas de caráter pessoal, lavandaria e gratificações
- Tudo o que não esteja mencionado como incluído
Perguntas frequentes
Aclaramos todas as dúvidas
Sim. O grupo é exclusivamente feminino, com um máximo de 12 participantes, e foi pensado para mulheres acima dos 50 — que são a maioria de quem nos procura para este tipo de viagem. A exclusividade não é um detalhe de marketing: é o que permite que as conversas com as anfitriãs santomenses aconteçam como acontecem, entre mulheres, sem cerimónia.
A maior parte das participantes vem sozinha — é a norma neste tipo de viagem, não a exceção. Há uma líder de viagem portuguesa com o grupo desde o aeroporto de Lisboa, o que significa que não há um único momento em que esteja entregue a si própria, nem sequer no check-in. Quem vier acompanhada por uma amiga, irmã ou filha é igualmente bem-vinda.
Um nível normal, sem preparação especial. A caminhada mais exigente é a subida à Lagoa Amélia, de intensidade suave a moderada, e há sempre a possibilidade de ficar ou de fazer só uma parte. Todos os restantes percursos são feitos em viatura 4x4 com motorista, com caminhadas curtas. Se tiver alguma limitação de mobilidade, diga-nos na inscrição para adaptarmos o programa.
Porque o Dia Internacional da Mulher, numa viagem construída à volta das mulheres de uma ilha, merece um lugar à altura: nesse dia estamos no Ilhéu das Rolas, no Marco do Equador, com um pé em cada hemisfério, e jantamos à beira-mar no sul da ilha com a Luísa, que ali construiu o seu ecolodge. É a data que dá sentido a toda a viagem — e é também por isso que só existe uma partida.
São encontros organizados por nós com antecedência, em casa delas, no restaurante delas ou no projeto que dirigem — não são paragens de autocarro para tirar fotografias. A nossa guia santomense faz a ponte e traduz sempre que é preciso. Todas as refeições, alojamentos e experiências deste programa privilegiam negócios geridos por mulheres, para que o valor da viagem fique na comunidade.
São Tomé e Príncipe é um dos países mais tranquilos de África, com criminalidade violenta muito baixa e uma população conhecida pela hospitalidade. Acresce que o grupo nunca anda sozinho: há uma líder portuguesa e uma guia santomense com as participantes, todos os transfers e circuitos são feitos em viatura privada com motorista, e os alojamentos são conhecidos e escolhidos por nós.
Sete noites, em três lugares diferentes e propositadamente distintos: um hotel de charme na cidade de São Tomé, para os dias de cidade e norte; a Roça Santa Luzia, uma antiga roça de cacau recuperada no meio da floresta; e o Ecolodge Inhame, à beira da praia, no sul selvagem da ilha. Dormir nos três é parte da viagem.
Cidadãos portugueses estão isentos de visto para estadas curtas e podem usar o registo eletrónico oficial; para outras nacionalidades confirmamos caso a caso na inscrição. A vacina da febre-amarela é recomendada e pode ser exigida consoante o país de origem ou de escala. Enviamos a lista completa de documentos e recomendações de saúde depois da inscrição, com tempo para tratar de tudo.
Observações
Preço por pessoa em quarto duplo: 2.500€. Suplemento de quarto individual sob consulta, sujeito a disponibilidade.
Viagem reservada a participantes do sexo feminino, pensada para maiores de 50 anos. Grupo reduzido: máximo de 12 participantes; a partida realiza-se com um mínimo de 2 inscritas.
A reserva confirma-se com o pagamento do sinal. Cancelamentos até 60 dias antes da partida sem custos; entre 60 e 30 dias, 30% do valor; a menos de 30 dias, 60% do valor.
Os encontros com as anfitriãs locais fazem parte do programa e estão organizados à partida, mas dependem da disponibilidade de cada uma no dia. Sempre que um encontro não for possível, é substituído por outro de natureza equivalente.
Documentação: passaporte válido e, quando aplicável, visto ou registo eletrónico. Cidadãos portugueses estão isentos de visto para estadas curtas. A vacina da febre-amarela é recomendada e pode ser exigida consoante o país de origem ou de escala.
