La dobra est la monnaie officielle, mais à Sao Tomé l'euro règne. Nous expliquons le taux fixe, ce que vaut 1 euro, où changer, si les cartes fonctionnent et combien coûtent les choses au quotidien.
Quelle est la monnaie de Sao Tomé-et-Principe ?
La monnaie officielle de Sao Tomé-et-Principe est la dobra (code STN). Depuis 2018 circule la « nouvelle dobra » : le pays a supprimé trois zéros à l'ancienne monnaie, donc 1 nouvelle dobra vaut 1 000 anciennes dobras. Si l'on vous montre des billets avec beaucoup de zéros, ils datent de l'ancien système et ne sont plus valables.
Il existe des billets de 5, 10, 20, 50, 100 et 200 dobras, et des pièces pour la monnaie.
Combien vaut 1 euro à Sao Tomé ?
La dobra est arrimée à l'euro par un accord avec le Portugal : 1 € = 24,5 dobras. Le taux ne change pas d'une semaine à l'autre, ce qui simplifie beaucoup les calculs.
En pratique, dans la rue et avec nos guides, on change à 1 € = 25 dobras, le chiffre rond que tout le monde utilise :
| Euros | Dobras (env.) | Kwanzas (à 1 025 Kz/€) |
|---|---|---|
| 1 € | 25 Db | 1 025 Kz |
| 10 € | 250 Db | 10 250 Kz |
| 50 € | 1 250 Db | 51 250 Kz |
| 100 € | 2 500 Db | 102 500 Kz |
| 300 € | 7 500 Db | 307 500 Kz |
Pour vous donner une idée : une bière à l'hôtel coûte environ 75 dobras (3 €).
Cet article vous plaît ?
Recevez le programme du voyage jour par jour, avec dates et prix
Circuit Sao Tomé et Principe : 8 Jours en Privé avec Guide Local8 jours / 7 nuitsà partir de 1250 €
Change kwanza-dobra : peut-on changer des kwanzas à Sao Tomé ?
Oui. Les voyageurs venant d'Angola peuvent apporter des kwanzas et les changer en dobras à Sao Tomé. Le taux de référence est d'environ 21 dobras pour 1 000 kwanzas.
Mais faites le calcul : le kwanza se change moins bien que l'euro. Pour la même valeur, vous recevez moins de dobras qu'avec des billets en euros (24,5 dobras par euro). Le tableau montre l'écart, avec l'euro à 1 025 Kz (taux de référence de novembre 2026) :
| Euros | Kwanzas (AOA) | Dobras reçues (21 STN pour 1 000 Kz) | Écart par rapport au change en euros (24,5 STN/€) |
|---|---|---|---|
| 1 € | 1 025 Kz | 21,53 Db | - 2,97 Db |
| 5 € | 5 125 Kz | 107,63 Db | - 14,87 Db |
| 10 € | 10 250 Kz | 215,25 Db | - 29,75 Db |
| 20 € | 20 500 Kz | 430,50 Db | - 59,50 Db |
| 50 € | 51 250 Kz | 1 076,25 Db | - 148,75 Db |
| 100 € | 102 500 Kz | 2 152,50 Db | - 297,50 Db |
| 500 € | 512 500 Kz | 10 762,50 Db | - 1 487,50 Db |
| 1 000 € | 1 025 000 Kz | 21 525,00 Db | - 2 975,00 Db |
Pour 100 € en kwanzas, vous recevez environ 300 dobras de moins, soit à peu près 12 €. Si vous pouvez acheter des euros en Angola à un bon taux, mieux vaut apporter des euros ; sinon, les kwanzas font l'affaire. Le taux évolue : vérifiez-le le jour du départ.
Combien d'argent peut-on sortir d'Angola ?
Selon l'Avis n° 6/22 de la Banco Nacional de Angola, les résidents peuvent quitter le pays avec l'équivalent de 10 000 dollars au maximum, en kwanzas et/ou en devises, sans déclaration. Au-delà, il faut déclarer l'origine des fonds, et les mineurs voyageant seuls sont limités à 1 000 dollars. Les règles peuvent changer : vérifiez auprès de votre banque ou de la BNA avant de partir.
Pour une semaine à Sao Tomé avec le voyage déjà payé, l'argent de poche reste bien en dessous de cette limite.
À Sao Tomé, paie-t-on en dobras ou en euros ?
Les deux. Les hôtels, les agences et de nombreux restaurants affichent leurs prix en euros et acceptent les billets en euros. Au marché, sur les étals de fruits, dans les taxis et les petites boutiques, on paie en dobras.
Notre conseil : emportez l'argent du voyage en euros et changez-en une partie en dobras à l'arrivée pour les petites dépenses. Les billets en euros en bon état sont les plus faciles à changer.
Les cartes et les distributeurs fonctionnent-ils ?
Avec prudence. Les distributeurs sont rares, tous n'acceptent pas les cartes étrangères, et beaucoup d'endroits ne prennent que les espèces. Les grands hôtels acceptent la carte, mais ne comptez pas dessus ailleurs sur l'île. Emportez des euros en espèces pour tout le séjour et gardez la carte en réserve.
Combien coûte un repas à Sao Tomé ?
Dans un restaurant local, un repas coûte en moyenne 12 € à 15 € par personne : 300 à 375 dobras, soit environ 14 300 à 17 900 Kz. Voici des prix réels de plats du jour :
| Plat | Euros | Dobras (à 25 Db/€) | Kwanzas (changés à 21 Db pour 1 000 Kz) |
|---|---|---|---|
| Riz à la mode du pays | 6 € | 150 Db | ≈ 7 100 Kz |
| Massada de mérou | 8 € | 200 Db | ≈ 9 500 Kz |
| Peixe-azeite ou thon | 10 € | 250 Db | ≈ 11 900 Kz |
| Poulpe grillé | 12 € | 300 Db | ≈ 14 300 Kz |
| Mérou ou courbine | 20 € | 500 Db | ≈ 23 800 Kz |
La massada de mérou est notre préférée : le plat le plus typique et l'un des moins chers. Une bière à l'hôtel coûte environ 3 € (75 dobras).
Exemple réel : dîner pour deux au Papa Figo
Une addition d'octobre 2026 du restaurant Papa Figo, avenue des Nations unies, dans la ville de São Tomé : dîner pour 2 adultes avec entrée, plateau de poisson et dessert.
| Commande | Dobras | Kwanzas |
|---|---|---|
| Entrée de bulots de mer | 100 Db | ≈ 4 800 Kz |
| Plateau de poisson Papa Figo (2 personnes) | 1 150 Db | ≈ 54 800 Kz |
| Pudim | 80 Db | ≈ 3 800 Kz |
| Total | 1 330 Db (53,73 €) | ≈ 63 300 Kz |
Environ 27 € par personne (≈ 31 700 Kz). Le Papa Figo est un très bon restaurant fréquenté par les touristes : c'est donc le prix d'un dîner spécial ; dans un restaurant local simple, vous mangez pour moitié moins. Notez que l'addition affiche le total en dobras et en euros : vous pouvez payer dans l'une ou l'autre monnaie.
Quel est le coût de la vie à Sao Tomé ?
Sao Tomé n'est pas une destination bon marché pour les visiteurs, car beaucoup de produits sont importés. Pour le guide, nous suggérons un pourboire de 10 € par personne et par semaine.
Dans nos voyages, l'hébergement, le guide, les transports et les excursions sont déjà payés : l'argent que vous emportez sert seulement aux repas hors programme, aux extras, aux boissons et aux souvenirs. Découvrez nos voyages à Sao Tomé-et-Principe.
Où changer de l'argent ?
Vous pouvez changer dans les banques et bureaux de change de la ville de São Tomé. Lors de nos voyages, le guide vous aide à changer dès le premier jour, à un taux honnête, pour ne perdre ni temps ni argent.
Questions fréquentes
La dobra (STN). 1 euro vaut 24,5 dobras, un taux fixe.
24,5 dobras au taux officiel ; en pratique, on change à environ 25 dobras.
Oui, dans les hôtels, les agences et de nombreux restaurants. Pour les petits achats, mieux vaut avoir des dobras.
Dans peu d'endroits. Emportez des euros en espèces.
Oui. Le taux de référence est d'environ 21 dobras pour 1 000 kwanzas. Changer des euros rapporte plus : 24,5 dobras par euro.
En changeant des kwanzas à Sao Tomé, à environ 21 dobras pour 1 000 Kz, chaque dobra coûte près de 48 Kz. Le taux évolue : vérifiez-le le jour même.
Selon l'Avis n° 6/22 de la BNA, les résidents peuvent sortir avec l'équivalent de 10 000 dollars sans déclaration. Vérifiez les règles en vigueur auprès de votre banque avant de partir.
Dans un restaurant local, 12 € à 15 € par personne en moyenne (300 à 375 dobras). Un riz à la mode du pays coûte environ 6 € ; un poulpe grillé, 12 €.
