L'île en six zones et trois routes : une carte touristique pratique de Sao Tomé-et-Principe, avec distances et jours par zone.
Voici la carte touristique de Sao Tomé-et-Principe expliquée par ceux qui en parcourent les routes tous les jours. Plutôt qu'une liste de lieux, nous vous montrons comment l'île s'organise : six zones, trois routes qui partent toutes de la capitale et la distance de chaque zone jusqu'à la ville. Vous saurez ainsi où dormir, quelles zones combiner dans la même journée et combien de jours prévoir pour chacune. Si vous cherchez la situation du pays en Afrique, lisez d'abord où se trouve Sao Tomé-et-Principe.

De la mer à la montagne en quelques kilomètres : voilà la carte de São Tomé. Photo : Príncipe Collection
Comment lire la carte touristique de São Tomé

Carte touristique de l'île de São Tomé. Carte : Jaca Voyage, données © les contributeurs d'OpenStreetMap.
L'île de São Tomé est petite : environ 48 km du nord au sud et 32 km d'est en ouest, soit 854 km² au total. En son centre s'élève le Pico de São Tomé, à 2 024 mètres, entouré par la forêt du parc naturel d'Obô. C'est pourquoi les routes ne traversent pas l'île en ligne droite : elles contournent la montagne par la côte.
Pour organiser votre séjour, retenez trois routes nationales, qui partent toutes de la capitale :
- EN1, vers le nord-ouest : de la ville à Guadalupe et Neves, sur la côte ouest.
- EN2, vers le sud : le long de la côte est jusqu'à Santana, São João dos Angolares et Porto Alegre, à la pointe sud.
- EN3, vers l'intérieur : de la ville aux roças (anciennes plantations) de la montagne, comme Monte Café.
En pratique, chaque excursion est un aller-retour depuis la ville par l'une de ces routes. Aucune route ne fait le tour complet de l'île : le sud-ouest est une forêt dense. Impossible donc de faire le nord et le sud dans une même boucle ; choisissez une direction par jour.
Les six zones en un tableau
| Zone | Route | Repères | Distance de la capitale | Temps à prévoir |
|---|---|---|---|---|
| 1. Ville de São Tomé | — | Front de mer, forteresse São Sebastião, marché | — | Une demi-journée à une journée |
| 2. Nord et côte ouest | EN1 | Lagoa Azul, Praia dos Tamarindos, Roça Agostinho Neto, Neves | Environ 30 min (Neves : environ 1 heure) | Une journée |
| 3. Centre et montagne | EN3 | Monte Café, cascade São Nicolau, Bom Sucesso | Environ 30 min | Une journée |
| 4. Côte est | EN2 | Santana, Água Izé, Boca do Inferno, Praia das Sete Ondas | Santana à environ 9 km | Une demi-journée, ou avec le sud |
| 5. Sud et îlot das Rolas | EN2 | São João dos Angolares, Pico Cão Grande, Porto Alegre, îlot das Rolas | São João dos Angolares à environ 24 km ; Porto Alegre à environ 40 km | Une à deux journées |
| 6. Île de Principe | Vol d'environ 40 minutes | Santo António, Praia Banana, Bom Bom, Roça Sundy | Île à part | Trois nuits ou plus |
Les distances sont approximatives, de localité à localité. On roule lentement sur l'île : virages, villages et souvent enfants et poules au bord de la route. Comptez plus de temps que ne le suggèrent les kilomètres.
Zone 1 : la ville de São Tomé
La capitale se trouve au nord-est de l'île, sur une baie face à la mer. Tout se fait à pied ou en quelques minutes de voiture : le front de mer, la forteresse São Sebastião et son musée national, la cathédrale, le marché et les maisons coloniales. L'aéroport international est aussi à la sortie de la ville. C'est la meilleure base pour un séjour court, car les trois routes partent d'ici. Tout sur la capitale dans notre guide de la ville de São Tomé.

Cet article vous plaît ?
Recevez le programme du voyage jour par jour, avec dates et prix
Circuit Sao Tomé et Principe : 8 Jours en Privé avec Guide Local8 jours / 7 nuitsà partir de 1250 €

Le marché de la capitale, point de départ de toute carte de l'île. Photo : Príncipe Collection
Zone 2 : le nord et la côte ouest (route EN1)
En sortant de la ville vers le nord-ouest, le paysage devient plus sec et les baobabs apparaissent. C'est la zone des eaux calmes et transparentes :
- Lagoa Azul : une baie turquoise, idéale pour le snorkeling. Voir comment aller à la Lagoa Azul.
- Praia dos Tamarindos et d'autres plages tranquilles du nord.
- Roça Agostinho Neto, l'une des plus grandes plantations de cacao du pays. La route du cacao passe par ici.
- Guadalupe et Neves : l'EN1 continue jusqu'à Neves, chef-lieu du district de Lembá, puis vers le sud jusqu'à Santa Catarina, à environ 13 km de Neves.
Le nord se fait en une journée, avec un déjeuner de poisson au bord de la mer.
Zone 3 : le centre et la montagne (route EN3)
Par l'EN3, on monte de la côte vers la forêt humide. La température baisse vite et les plantations de café apparaissent à l'ombre des arbres :
- Monte Café : la roça du café, avec son musée et la vue sur l'île.
- Cascade São Nicolau : une chute d'eau au milieu de la verdure, au bord de la route. Les deux sont au programme de l'excursion route du café et cascade São Nicolau.
- Bom Sucesso : la porte d'entrée du parc naturel d'Obô et le départ des sentiers de montagne, comme celui de la Lagoa Amélia. Voir nos randonnées à São Tomé.
Prévoyez une veste légère : en montagne, il pleut davantage et il fait plus frais qu'en ville.
Zone 4 : la côte est (route EN2)
L'EN2 quitte la ville vers le sud en longeant la mer. Santana est à environ 9 km de la capitale. Le long de cette côte :
- Roça Água Izé : l'une des grandes roças historiques, avec son ancien hôpital et les maisons des travailleurs.
- Boca do Inferno : la mer s'engouffre dans un tunnel de roche volcanique et ressort en gerbes d'écume.
- Praia das Sete Ondas et d'autres plages de sable sombre.
La côte est fait rarement l'objet d'une journée entière : elle est sur la route du sud, on la visite à l'aller ou au retour.

La côte est, en route vers le sud. Photo : Príncipe Collection
Zone 5 : le sud jusqu'à Porto Alegre et l'îlot das Rolas
C'est la zone la plus sauvage, et celle qui demande le plus de temps. L'EN2 continue vers le sud :
- São João dos Angolares : le village de pêcheurs, à environ 24 km de la capitale, avec la roça et le restaurant du chef João Carlos Silva. Découvrez l'histoire du peuple angolar dans les Angolares de São Tomé.
- Pico Cão Grande : l'aiguille rocheuse de 663 mètres visible depuis la route. Voir notre guide du Pico Cão Grande et l'excursion aux belvédères.
- Porto Alegre : à la pointe sud, à environ 40 km de la capitale. C'est d'ici que part le bateau pour l'îlot das Rolas, de l'autre côté du canal das Rolas.
- Îlot das Rolas : là où passe l'équateur, avec son monument et ses plages de sable clair. Voir l'îlot das Rolas et l'excursion d'une journée.
- Praia Jalé et Praia Piscina : plages de la pointe sud, entre forêt et mer.
Pour ne pas passer la journée sur la route, mieux vaut dormir une ou deux nuits dans le sud.

Le Pico Cão Grande marque l'entrée dans le sud. Photo : Príncipe Collection
Zone 6 : la carte de l'île de Principe

Carte de l'île de Principe. Données © les contributeurs d'OpenStreetMap.
Principe se trouve au nord-est de São Tomé, à environ 40 minutes de vol. Elle est bien plus petite et presque entièrement couverte de forêt protégée, réserve de biosphère de l'UNESCO. Sur la carte, retenez trois parties :
- Santo António : la minuscule capitale, près de l'aéroport, avec ses maisons coloniales et son rythme « leve-leve ».
- Le nord, avec les hôtels et les plages : le Bom Bom, entre la forêt et deux plages ; la Roça Belo Monte, près de la Praia Banana ; et la Roça Sundy, où l'on photographia en 1919 l'éclipse qui confirma la théorie d'Einstein (en travaux).
- Le sud sauvage : pics rocheux, baies et plages surtout visibles en bateau.
Les excursions sur l'île sont organisées par les hôtels eux-mêmes. Le vol, la franchise de 15 kg et le nombre de nuits à prévoir sont expliqués dans comment aller de São Tomé à Principe.

L'île de Principe vue d'avion. Photo : Príncipe Collection
Quelle zone pour quel voyageur
| Si vous aimez… | Allez… |
|---|---|
| La plage et l'eau calme pour le snorkeling | Au nord (Lagoa Azul) et sur l'îlot das Rolas |
| La randonnée et la forêt | Au centre et en montagne (Bom Sucesso, Obô) |
| L'histoire du cacao et du café | Dans les roças du nord, du centre et de la côte est |
| Les paysages spectaculaires et la vie locale | Au sud (São João dos Angolares, Cão Grande) |
| La lune de miel et les plages presque désertes | Sur l'île de Principe |
| Une courte escapade | En ville, au nord et au centre, depuis la capitale |
Combien de jours prévoir par zone
- Ville : une demi-journée, à l'arrivée ou le dernier jour.
- Nord : une journée.
- Centre et montagne : une journée ; une de plus pour monter à la Lagoa Amélia.
- Côte est et sud : une à deux journées, idéalement en dormant dans le sud.
- Îlot das Rolas : une journée, depuis Porto Alegre.
- Principe : au moins trois nuits.
Au total, une semaine suffit pour l'île de São Tomé ; avec Principe, comptez 10 à 12 jours. Voir combien de jours rester à Sao Tomé-et-Principe, où dormir dans chaque zone dans notre guide hébergement à Sao Tomé-et-Principe et la liste complète des lieux dans que voir à Sao Tomé-et-Principe. Si vous préférez que nous nous occupions du parcours, le circuit de 8 jours passe par toutes les zones de l'île de São Tomé, avec un guide francophone.
Questions fréquentes
Existe-t-il une carte touristique de Sao Tomé-et-Principe pour le voyage ?
Le plus pratique est de raisonner en six zones : la ville, le nord, le centre, la côte est, le sud et l'île de Principe. Les trois routes nationales (EN1, EN2 et EN3) partent toutes de la capitale, chaque zone est donc un aller-retour depuis la ville.
Quelle est la taille de l'île de São Tomé ?
Environ 48 km du nord au sud et 32 km d'est en ouest, soit 854 km². Le point culminant est le Pico de São Tomé, à 2 024 mètres.
Peut-on faire le tour de l'île de São Tomé en voiture ?
Pas entièrement. Les routes suivent la côte depuis la capitale, vers le nord et vers le sud, mais le sud-ouest est couvert de forêt. On visite donc le nord un jour et le sud un autre.
À quelle distance de la capitale se trouve le sud ?
São João dos Angolares est à environ 24 km et Porto Alegre, à la pointe sud, à environ 40 km. La route est sinueuse et traverse de nombreux villages : comptez plus de temps que ne le suggèrent les kilomètres.
Où se trouve l'îlot das Rolas sur la carte ?
À la pointe sud de l'île de São Tomé, face à Porto Alegre, de l'autre côté du canal das Rolas. On y va en bateau.
Quelle est la meilleure base pour explorer São Tomé ?
Pour quelques jours, la ville de São Tomé, car les trois routes y commencent. Pour une semaine, ajoutez une ou deux nuits dans le sud.






